sp-ps-section.EU


JONAS LÜSCHER IST MAX-FRISCH-PREISTRÄGER!
JONAS LÜSCHER EST LAURÉAT DU PRIX MAX-FRISCH !

Jonas Lüscher, Schriftsteller und Gründungsmitglied unserer Sektion, hat am 19. Juni den Max Frisch-Preis 2022 erhalten. Dazu gratulieren wir ihm ganz herzlich! (Bericht dazu in der NZZ)

Le 19 juin, Jonas Lüscher, écrivain et membre fondateur de notre section, a reçu le 19 juin le Prix Max Frisch 2022. Nous l’en félicitons chaleureusement ! (article à ce sujet dans la NZZ)


STELLUNGNAHME DER SEKTION ZUM EUROPA-PAPIER DER SP SCHWEIZ
PRISE DE POSITION DE LA SECTION AU PAPIER SUR EUROPE DU PS SUISSEE

In einem Brief an das Präsidium der SP Schweiz hat der Sektionsvorstand zum Europa-Papier Stellung genommen. Zwar begrüsst er, dass darin der EU-Beitritt wieder in den Vordergrund gerückt wird. Das statutarische EU-Beitrittsziel der Sektion will er aber nicht im Sinne dieses Papiers verstanden wissen. Insbesondere fordert er das Präsidium auf, unverzüglich das faktenbasierte Gespräch mit den Gewerkschaften aufzunehmen, um in der Lohnschutz-Frage einen Ausweg aus der gegenwärtigen Sackgasse zu ermöglichen. Im Weiteren hält er es für unabdingbar, dass sich die SP in die Verhandlungen mit den anderen Parteien bzw. Parlamentsfraktionen einbringt, welche vom Bundesrat ein Angebot an die EU erwarten, damit die nächste Verhandlungsrunde inkl. der institutionellen Fragen eröffnet werden kann.

Brief an das Präsidium der SP Schweiz

Dans une lettre adressée à la présidence du PS Suisse, le comité de notre section a pris position au sujet du papier sur l’Europe. Il salue certes le fait que l’adhésion à l’UE y soit à nouveau placée au premier plan. Mais il ne veut pas que l’objectif statutaire d’adhésion à l’UE de la section soit compris dans le sens de ce document. Il demande en particulier à la présidence du PS d’entamer immédiatement un dialogue avec les syndicats sur la base de faits, afin de sortir de l’impasse actuelle sur la question de la protection des salaires. Par ailleurs, il estime indispensable que le PS s’implique dans les négociations avec les autres partis ou groupes parlementaires, qui attendent du Conseil fédéral une offre à l’UE afin d’ouvrir le prochain cycle de négociations, y compris sur les questions institutionnelles.

Lettre à la présidence du PS Suisse


ZEITENWENDE IN EUROPA UND IN DER SCHWEIZ
CHANGEMENT D’ÉPOQUE EN EUROPE ET EN SUISSE

Der Ukraine-Krieg hat Europa zu einer Zeitenwende geführt. In einzigartiger Geschlossenheit verteidigt die Europäische Union Demokratie, Rechtsstaat, Völkerrecht und die Macht des Friedens. Die Schweiz muss diese Werte aktiv mitttragen und die Perspektive des EU-Beitrittes neu aufnehmen. / La guerre en Ukraine a fait basculer l’Europe dans une nouvelle ère. L’Union européenne défend avec une unité unique la démocratie, l’État de droit, le droit international et le pouvoir de la paix. La Suisse doit soutenir activement ces valeurs et reprendre à son compte la perspective d’une adhésion à l’UE.

Für die EU-Ratspräsidentschaft hat Emanuel Macron den Aufbau einer souveränen Verteidigungsbereitschaft angekündigt. Der russische Angriffskrieg hat die sozialdemokratisch geführte Regierung Deutschlands zur Unterstützung dieses Vorhabens bewogen, das von Frankreich seit langem befürwortet wird. / Pour la présidence du Conseil de l’UE, Emanuel Macron a annoncé la mise en place d’une défense souveraine. La guerre d’agression russe a conduit le gouvernement allemand, dirigé par les sociaux-démocrates, à soutenir ce projet, que la France défend depuis longtemps.

In Europa ist wieder Krieg. Auch die militärische Verteidigungskapazität der Schweiz muss in dieser Situation neu analysiert werden. Grundlage der Überprüfung kann nur die Frage sein, wie sich diese Kapazität im Hinblick auf den EU-Beitritt sinnvoll in die künftige europäische Verteidigung eingliedert. / L’Europe est à nouveau en guerre. Dans cette situation, la capacité de défense militaire de la Suisse doit également être réanalysée. La base de cet examen ne peut être que la question de savoir comment cette capacité s’intègre judicieusement dans la future défense européenne dans la perspective de l’adhésion à l’UE.


AUFRUF ZUR EUROPAPOLITISCHEN DISKUSSION! APPEL À UN DÉBAT SUR LA POLITIQUE EUROPÉENNE!

In einem öffentlichen Aufruf haben 51 SP-PolitikerInnen zu einer europapolitischen Diskussion aufgerufen, darunter 9 Mitglieder unserer Sektion. Zwar sind sie sich über ein Ja oder ein Nein zum Rahmenabkommen nicht einig, verlangen aber gerade deshalb eine breite Diskussion auch innerhalb der SP. / Dans un appel public, 51 politiciens du PS ont appelé à une discussion sur la politique européenne, dont 9 membres de notre section. Bien qu’ils ne soient pas d’accord sur un Oui ou un Non à l’accord institutionnel, ils appellent à une large discussion, y compris au sein du PS.