Die Europäische Zentralbank ist der zentrale Pfeiler der Eurozone für Monetär- und Finanzpolitik.  Adam Tooze – Ökonomieprofessor und Europaexperte an der Universität Columbia in New York – verfolgt in diesem Artikel (www.ips-journal.eu, 12. Juli 2021) ihren Wandel in den letzten 20 Jahren. Nach einer entscheidenden Rolle in der Überwindung der Eurokrise hat sie jetzt auch bei der Überwindung der COVID-Pandemie und dem Einbezug von Klimarisiken ihre traditionell konservative Monetärpolitik angepasst. Dies trotz der ursprünglichen Opposition einiger einflussreicher Mitgliedländer. Der Artikel ist nur auf Englisch verfügbar.

La Banque centrale européenne est le pilier central de la politique monétaire et financière de la zone euro.  Adam Tooze – professeur d’économie et spécialiste de l’Europe à l’université Columbia de New York – retrace dans cet article sa transformation au cours des 20 dernières années (www.ips-journal.eu, 12 juillet 2021). Après avoir joué un rôle crucial pour surmonter la crise de l’euro, elle a maintenant également adapté sa politique monétaire traditionnellement conservatrice pour surmonter la pandémie du COVID et intégrer des risques climatiques. Ceci malgré l’opposition initiale de certains pays membres influents. Cet article est uniquement disponible en anglais.